Преводачи

**Викии... =D yup :]]** · Заглавие: Преводачи Пон Юли 06, 2009 1:33 pm

Тук може да кандидатствате за преводачи на книгите, които съфорумниците ви са предложили за превеждане (:

dark_princess369 · Заглавие: Re: Преводачи Пет Юли 10, 2009 6:30 pm

Аз се захванах да преведа първата глава от "How to Marry a Millionaire Vampire ". Мога когато съм готова, да я пусна някъде за да видя дали има интерес. Ако може, нямам нищо против да се занимвам с превода, но няма и да откажа малко помощ.

**djenny_m** · Заглавие: Re: Преводачи Нед Юли 12, 2009 7:46 am

dark_princess369 написа:

Аз се захванах да преведа първата глава от "How to Marry a Millionaire Vampire ". Мога когато съм готова, да я пусна някъде за да видя дали има интерес. Ако може, нямам нищо против да се занимвам с превода, но няма и да откажа малко помощ.

Здр., може ли да ми изпратиш на лично съобщение малко резюме за книгата която превеждаш, че ми стана интересно. Ако Вики е съгласна може да я пуснем в моя раздел "Книгите", само ми дай малко инфо усмивка

_________________
Пази се от измислената нежност,
защото може да те задуши,
в душата ти да стане снежно,
в устата ти да загорчи...

Пази се от красиви обещания,
които правят уж нощта на ден,
недей превръща любовта във мания,
тя иска свобода, не леден плен ...

**Викии... =D yup :]]** · Заглавие: Re: Преводачи Нед Юли 12, 2009 10:37 am

Дам разбира се, че съм съгласна, даже ако искате може да направя раздел за преводи ?

_________________
el tiempo vuela
y yo miedo

**djenny_m** · Заглавие: Re: Преводачи Нед Юли 12, 2009 3:34 pm

vik4o написа:

Дам разбира се, че съм съгласна, даже ако искате може да направя раздел за преводи ?

Да може и раздел ПРЕВОДИ да се направи

_________________
Пази се от измислената нежност,
защото може да те задуши,
в душата ти да стане снежно,
в устата ти да загорчи...

Пази се от красиви обещания,
които правят уж нощта на ден,
недей превръща любовта във мания,
тя иска свобода, не леден плен ...

**djenny_m** · Заглавие: Re: Преводачи Съб Юли 18, 2009 7:43 am

Забелязах, че колежката dark_princess369 не е пускала нищо по нейната тема. Даже списък с имената на главите не е сложила . Беше обещала едно професионално резюме на книгата която превежда да пусне, но все още нищо не е пуснала.
Някой знае ли дали не се отказала да превежда за форума?

_________________
Пази се от измислената нежност,
защото може да те задуши,
в душата ти да стане снежно,
в устата ти да загорчи...

Пази се от красиви обещания,
които правят уж нощта на ден,
недей превръща любовта във мания,
тя иска свобода, не леден плен ...

dark_princess369 · Заглавие: Re: Преводачи Съб Юли 18, 2009 10:28 am

Много съжалявам, но утре заминавам на лагер, а вчера следобед се върнах от роднини. Нямам никакво време и не съм се отказала, просто в момента нямам възможност да превеждам. Ще се върна следващата неделя и тогава вече ще пусна нещата.

**djenny_m** · Заглавие: Re: Преводачи Съб Юли 18, 2009 1:20 pm

dark_princess369 написа:

Много съжалявам, но утре заминавам на лагер, а вчера следобед се върнах от роднини. Нямам никакво време и не съм се отказала, просто в момента нямам възможност да превеждам. Ще се върна следващата неделя и тогава вече ще пусна нещата.

ok

_________________
Пази се от измислената нежност,
защото може да те задуши,
в душата ти да стане снежно,
в устата ти да загорчи...

Пази се от красиви обещания,
които правят уж нощта на ден,
недей превръща любовта във мания,
тя иска свобода, не леден плен ...

dark_princess369 · Заглавие: Re: Преводачи Пет Юли 31, 2009 3:36 pm

Много се извинявам на всички, но ми изникнаха непредвидени ангажименти и просто ще ми бъде невъзможно да превеждам. Съжалявам, но се оттеглявам от ролята на преводач.

**djenny_m** · Заглавие: Re: Преводачи Пон Авг 03, 2009 10:08 am

dark_princess369 написа:

Много се извинявам на всички, но ми изникнаха непредвидени ангажименти и просто ще ми бъде невъзможно да превеждам. Съжалявам, но се оттеглявам от ролята на преводач.

Само от превеждането се оттегляш нали, не и от поста модератор? Ако правилно съм разбрала?

_________________
Пази се от измислената нежност,
защото може да те задуши,
в душата ти да стане снежно,
в устата ти да загорчи...

Пази се от красиви обещания,
които правят уж нощта на ден,
недей превръща любовта във мания,
тя иска свобода, не леден плен ...

dark_princess369 · Заглавие: Re: Преводачи Пон Авг 03, 2009 5:37 pm

Да, още съм модератор.

**letty** · Заглавие: Re: Преводачи Чет Авг 13, 2009 5:55 pm

Ами тогава, ако има желаещи да превеждат заедно с мен, моля да пишат тук или на ЛС. Просто все още ми се превежда, само че сама ще се озоря малко. Надявам се разбирате.
Иначе се върнах и ще гледам в близките дни да продължа превода.

_________________
Would you believe me if I said I didn't need you?
'Cause I wouldn't believe you if you said the same to me.
Near death, last breath, and barely hanging on.
Would you believe me if I said I didn't need you?

[list]Someone, somewhere said somethings that may've sparked some sympathy,
but don't believe. Don't believe a word you've heard about me.[/list:u]

**Krisi7o** · Заглавие: Re: Преводачи Чет Авг 13, 2009 9:37 pm

Ами.. Аз мога да се пробвам,но английския ми не е толкова добър...
Ако модераторката на превода е съгласна... Иначе аз имам желание,вие решавате.. Smile

Криси

_________________
"-Не искам да те пускам. - каза ми той, а аз още по-силно го стиснах."

"-Не искам да те пускам!"

"-Не искам да те пускам!"

"-Не искам да те пускам!!!"

**letty** · Заглавие: Re: Преводачи Пон Окт 05, 2009 10:30 pm

Искам да кажа само, че ако се намират желаещи места за преводачи има. Нужно е само да пишете тук или на ЛС на мен или Криси.

_________________
Would you believe me if I said I didn't need you?
'Cause I wouldn't believe you if you said the same to me.
Near death, last breath, and barely hanging on.
Would you believe me if I said I didn't need you?

[list]Someone, somewhere said somethings that may've sparked some sympathy,
but don't believe. Don't believe a word you've heard about me.[/list:u]